[US Entertainment] From web dramas to Oscars

Chapter 49

"No! The feeling of this sentence is not right! You record another one." A man's voice came out of the headset, Brad Bird, the director of "The Incredibles" once again the voice of Fopper Interrupted: "That's the last thing left. I don't think you should be so stateless."

"Okay." Taking a deep breath, Fopper looked at the screen and said once: "Well...it's okay, I still have time." There was a kind of confidence and leisure in his tone.

"Very good." There was a brief compliment, but Fopper ignored him at this time.After seeing it for only a few seconds, he changed his tone again: "What's the matter, ma'am?"

"...Well, no problem ma'am, but you need to move away a little bit, because it may be dangerous." There was a little bit of urgency, but the voice was mostly polite and warm.

"No, I really like helping." The tone was modest.

"Tourist bus robbery? I think I still have a little time..." The tone changed into a flat one again...

The time slowly passed to mid-October. At this time, Fopper had fully entered the rhythm of the recording of "The Incredibles".He even said that he hadn't thought of it himself.It can do the job of recording so well...

Time: Ten days ago.

Location: Disney Animation Dubbing Studio.

Characters: Fopper, Yuqing, Bird.

"Hello, Mr. Bird." After shaking hands with the director of the film, Yuqing introduced to Bird, "I am the manager of Foppers." On the other hand, after Yuqing finished the introduction, Fopper himself Say hello to Byrd: "Hello."

"...Very good." Hearing Fopper's voice, Bird paused for a moment and then said: "Your voice is great now, you have seen the script. Just follow your current voice condition. Originally, I still Thought your vocals weren't as good as Cohen's for the character Bob, didn't think it was right now. Looks like you're serious about your job, Mr. Phoebes."

At this time, Bird thought that Phoebe's mild cold was caused by himself, just for the dubbing of the movie.Such situations are very common in the film industry, and it is precisely because of this level of seriousness that Hollywood movies can become classics.But I have to say that the misunderstanding of Fopper has greatly increased Bird's favor for Fopper.In fact, at the beginning, when Disney notified Fopper to come to do the dubbing, he still felt dissatisfied.After all, the dubbing of an animated film is too important.

It would be fine if Fopper grew up in the United States, because there is no difference in such an accent.But just because Fopper is not, no matter how smooth Fopper's business is, Bird still thinks that Fopper's voice is not smooth.And this feeling became even worse after Bird learned that Fopper got the role of "The Incredibles" because Disney took a fancy to the script written by Fopper and wanted to invest in the filming.However, Fopper's blunder this time made Bird's distaste for Fopper lessen.At least in Byrd's heart, Fopper is still serious and responsible for his work.

"Thank you." Fopper, who immediately knew what was going on, didn't tell the truth. Those who tell the truth at this time are all fools, and it would be a waste if they didn't use the opportunity to gain favor.

"So it looks like you've read the script well, so I think we can get down to work."

"Of course." He raised his eyebrows, although he didn't destroy his body for a movie as Bird imagined.But Fopper is still very familiar with the movie "The Incredibles",

In fact, Fopper is the only voice actor in this one Incredibles movie, right now.why would you say so?This has to talk about the special features of European and American animated films.

Unlike the cartoons we usually imagine, European and American movies are first dubbed and then animated.In other words, after all the recordings have been recorded, the production company of the film will then paint according to the sound.In this way, it is guaranteed that even the mouth shape matches the sound after the animation is made.

The current situation is that Disney forcibly abandoned the dubbing of the original "The Incredibles".Instead, Fopper's voice was used.why is it like this?There were a number of reasons, one of which was that Bird knew they were drawn to a script written by Fopper.

Musicals have always been the most unpopular movies nowadays, bar none.His unpopularity is simply better than a boring documentary.But even so, the trilogy of scripts that Fopper handed to Hollywood still made the Disney company optimistic from top to bottom, and received unanimous praise.The script was originally planned and ready to shoot.And Disney, as the eight major film companies in Hollywood, of course has the confidence to let Fopper entrust them with the operation.

But after a while, they found that things were not as optimistic as they had imagined.First of all, Fopper and the up-and-comer Lionsgate flirted with each other.Furthermore, Fopper's own ide Goldfinger film studio is gradually flourishing in Hollywood.In addition, the proprietress of the boss of [-]th Century Fox and Fopper are said to have a good relationship, and there is a movie "Mr. and Mrs. Smith" between the two.So Disney suddenly realized in a blink of an eye that they were doing very badly, and maybe it wasn't their turn to shoot the script.

Of course, there is another most important point, that is, Fopper has a close relationship with Showu's CEO Chris Hughes.And because of the showu website after "Exploding Family", no one can ignore it.Although it is a TV series with less than 10 minutes in each episode, even if he has more than 30 episodes, it is nothing.But even the economic value of such "Exploding Family" has exceeded 2000 million US dollars.This is because they were the first to eat crabs, so they didn't work well in the early stage to get benefits.

Fopper's trilogy of movies has a very good plan, and he clearly marked on the plan that the first film is best shown on TV.This can expand your audience.And after showu appeared, Disney made such an analysis, and they suddenly found that it would be better to play on showu, or play it on TV and showu together.Then the resulting audience will not be able to be counted by a small number.It is precisely because of these reasons that Disney felt that it could give Fopper a chance and let him try again.Of course, it's just a try. If his dubbing is not good, then Disney will not smash its own brand, just treat it as a deal with Fopper with money, and then just continue to use the original sound source.But if Fopper's recording is also perfect, then of course, the relationship between Fopper and Disney will be even closer.

In Fopper's view, dubbing is definitely the most boring thing, not one of them, but he is no stranger to dubbing.What he is unfamiliar with is just the dubbing of animated movies.After all, whether it is a movie or something else, there are many situations that require post-production sound processing.Although there is also a large part of the sound that was collected during the filming process.But that doesn't mean Fopper hasn't been exposed to it.

Animation dubbing, especially European and American animation dubbing, is a field that Fopper has never touched.Unlike real movies, animated movies focus on an unrealistic and illusory feeling, so you can't use your original voice in terms of sound.You need to bring out the character of your voice, and then get out of the way and grab someone's ear.In this regard, Japanese animation is the best. Although American animation is not as demanding as Japan, there are still some that should be there.

Putting on the earphones and standing in the recording studio, Fopper patiently searched for his own feelings.In fact, at this time Fopper discovered the difficulty of dubbing animated films.Because I want to dub the animation here.Therefore, what Fopper needs to dub is to perfectly fit the mouth shape and voice frequency of the original dubbing.If Fopper wants to record well, he must follow the original frequency.

In fact, even if others don't say it, Fopper knows that "The Incredibles" has already been dubbed before.When Fopper was not very interested in this matter.Now that he has accepted the job, he will do his best to do it well.For the original dubbing, Fopper has already thought about it countless times in his mind.This is Fopper's golden finger, and Fopper, who can clearly recall any of his memories, will certainly not miss this opportunity to take advantage of it.What he has to do now is to follow the pace of the original version.Try not to make mistakes, and if you can, surpass him!

On the other side, Bird, who didn't know that Fopper had already played, was naturally surprised by his performance after hearing Fopper's first dubbing.

"His talent in dubbing really surprised me." Outside the recording room, after listening to Fopper's dubbing for a while, Bird said to Yuqing: "I was able to smoothly follow the mouth movements of the protagonist in the animation immediately. Come on, it was a little bit worse at the beginning, but now the frequency of the mouth shape sound is not too different...Let him develop into a voice actor. He definitely has this talent. And he is definitely better than him in voice acting It went smoothly in front of the big screen."

"Haha, isn't it?" Yu Qing, who didn't expect Fopper to be talented in this area, smiled dryly.Of course she knew that Fopper would never do it, so she could only play sloppy.Even if Bird is indeed telling the truth.