Xiangjiang old events [entertainment circle]

"Little Chiyo?" Su Yun was a little stunned: Of course she also knew that this character was very pleasing, because she had watched the movie version of "Memoirs of a Geisha", and Tom's eldest sister Ann also showed it to her when she was at Tom's house. A little English version of the original.

However, whether it is the movie version or the original English version, it is because the production team and the author of the original work have a great misunderstanding of the geisha industry. Therefore, for such a seriously distorted story, the local and prototype characters in Japan are very dissatisfied. Many people resist it, thinking that they just misinterpret traditional culture in a teasing and provocative way with the superficial curiosity of Westerners exploring the ancient oriental charm.

Su Yun used to be a two-dimensional obsessed nerd. Although she admired the pictures in the movie, she was also very dissatisfied with the extremely thin and full of mistakes and omissions in the storyline.

Among other things, the fact that they mistakenly write the "geisha" who performs singing and dancing to show their art as a "playing girl" who sells her body is enough to bring the main line of the whole story into the ditch.

Of course, not only Westerners, but even Easterners who do not understand Japanese geisha culture have many misunderstandings about this.

The most typical thing is that many people still can't distinguish the usage of "诗" and "艾", thinking that the two words have different shapes but actually have the same meaning-these two words at first refer to people who are engaged in singing and dancing. People are right, but with the development of history, the meanings of the two have gradually differentiated into different meanings according to the differences: "ji" has become a synonym for artists who are engaged in singing, dancing and music, while "prostitute" is a prostitute. Refers to a woman who sells her body for a living.

For this reason, even though the wording in Japanese follows the word "geisha" which specifically refers to female artists in accordance with the ancient law; but in Chinese translation, in order to avoid the extended meaning of the word "prostitute", the correct translation The word "geisha" was changed to "geisha".

"There is absolutely no sacrifice of hue in our circle. Geisha halls are not places to hide filth - this is a sentence in my rewritten manuscript." When Iwasaki Mineko said this, the beautiful face implied She was angry, but her good etiquette and upbringing still didn't make her show disrespectful behavior in front of others.

Su Yun, who has taught herself Japanese and worked in the subtitle group in order to catch up with the new series, basically understood what she said, but Iwasaki Mineko and the translator thought Su Yun and Zou Yunhua couldn't understand, so Iwasaki Mineko repeated it in English, and Iwasaki Mineko repeated it again. The translation also repeated this sentence in Cantonese.

Su Yun expressed her understanding of her anger: the geisha in Dongying are roughly equivalent to the nobles in ancient China. Regardless of whether they will flirt with the customers who see each other in private, at least on the surface, they strictly abide by the rules of performing arts. Don't sell yourself to this rule.

According to Mineko Iwasaki and her translator Yoshida, Mineko Iwasaki went to the United States at her own expense in order to promote geisha culture, and explained geisha knowledge to the original author Gordon for a long time.

As a result, what is unexpected is that this very "American style" guy threw aside what others said in a blink of an eye, and only took the superficial bluffing and prosperity, not only greatly adapting the oral content of the prototype, He also smeared other good artists into brothel girls...

When reading the original work written by Gao Dun, Su Yun felt that if the prototype saw this thing, it would not be too angry to cause problems—well, now the prototype is really going to cooperate with Dongying's literary and art workers to prepare a "True Reality" Memoirs of a Geisha, come face to face with him.

"Making it up is secondary, but the most important thing is that Gordon, a Yankee with no professional ethics, violated the confidentiality agreement with Ms. Iwasaki, and directly wrote the words 'special thanks to Ms. Mineko' on the title page of the book. , claiming that this is an adaptation of Ms. Iwasaki's real experience... This makes Ms. Iwasaki violate the confidentiality regulations in the geisha industry, and her reputation has been greatly damaged!" Translator Yoshida is a young man who looks young, said When I came here, I also brought some young people's spirit and anger with me, "Because of this reason, some radicals in Japan sent threatening letters and threatening letters to Ms. Iwasaki, and some even asked her to apologize by harakiri!"

"Fortunately, there are still the most sane people. I realized that Ms. Iwasaki was deceived, so with the strong support of people from all walks of life in Japan, we got through all the joints and invited Director Akira Kurosawa to be the director of this movie. , in order to make a real memoir of a geisha!"

"Because Ms. Su's appearance fits the childhood description of the movie's heroine very well, and her performance in "Artificial Intelligence" is quite outstanding, so Ms. Iwasaki came here very sincerely and invited you to shoot in Dongying."

This "very sincere" means that Iwasaki Mineko offered Su Yun a remuneration comparable to her original filming of artificial intelligence: $2 plus 8% box office profit share.

In addition to Su Yun's popularity in the North American market, there is also a point for her to give some references for plot adaptations-stories that overrespect traditions can only be spread within Dongpu. If you really want to fight Gordon, there is no doubt Need to win word of mouth in the North American market.

There are many people who are precocious because of life in this era. Even Mineko Iwasaki herself is struggling because her family can no longer support the life of the nobles in the past. In the end, she can't make ends meet. Study in a geisha hall.After that, it was a long and arduous training career and a sudden fame when he officially debuted at the age of 15.

It is also for this reason that Mineko Iwasaki did not underestimate Su Yun, a child who is not yet 10 years old like most people: to be able to achieve such a good box office performance in the North American market with an oriental face and identity must not only rely on her Cute poor little face.

She also watched the movie "Artificial Intelligence" admiringly. In addition to enjoying the magnificent and fantastic movie screens, the core of the story that can truly touch people's hearts is the main reason for winning word of mouth.

Another very important point is that the handsome young man she fell in love with Su Yun was a freelancer who hadn't signed any company yet.

Iwasaki Mineko spent a lot of effort but failed to contact the young man named Zhuang Long. The last information he could find was that Zhuang Long seemed to know Su Yun.

After spending a few days in the United States and finally getting this information, Mineko Iwasaki flew back to Asia from North America and changed several times before bringing her translator Yoshida to Jiahe to find the best Su Yun.

"It's true that I have his contact information, and I can also ask for it for you, but I don't guarantee that he will have a schedule." After the filming of "Artificial Intelligence" ended, he was sneaking with two brothers, Zhuang Long and Lin Jingying. After going to the cinema to watch the audience's reaction, Zhuang Long left first because he still had a drama appointment.

"It's good to be able to get in touch. The candidates and the plot of this movie have not been fully determined. This time, it is just a sincere 'audition' invitation." Translator Yoshida bowed habitually, "Of course, I can make Iwasaki Those who come to invite the young lady in person can basically make a formal decision."

"Well, the 23rd of this month is the Lunar New Year for us Chinese people. After I finish dubbing the Xiangjiang version of "Artificial Intelligence", I will immediately go to Kyoto to audition and participate in the adaptation of the film script." Su Yun and Zou Yunhua By the way, I checked the timetable, and then replied, "The fastest may be the 10th of this month, and the slowest should not exceed the 15th."

Iwasaki Mineko nodded with a smile, and after borrowing the translator Yoshida and Zou Yunhua to talk about other details of "renting" Su Yun to Dongying, she walked away from Jiahe with the translator Yoshida.

"She's really rich." Su Yun couldn't help sighing as she looked at the terms of the contract.

"When you guys were chatting, I had someone investigate it—this Mineko Iwasaki has become the legal heir of the Iwasaki family and its entire business property at the age of 10. After debuting at the age of 15, the highest income in one night of performances was as high as 3. U.S. dollars, became the highest earner that year and maintained the title of 'top geisha' for 6 years." Zou Yunhua, who is used to the storm, couldn't help but click his tongue, "Besides, Japan supports their geisha culture very much, and they plan to find A director of Kurosawa's level..."

"So, in addition to Mineko Iwasaki's self-injection for this movie, many Dongying people also raised money or opened the door for it." Zou Yunhua looked at Su Yun, "It is not a precedent for the North American market to be accidentally opened by you. Your master has also done this before, and you are more or less standing on the shoulders of his well-established foundation."

"And your master's achievements in the Dongying market are far higher than his achievements in the North American market." Facing Su Yun's look back, Zou Yunhua patted her on the shoulder full of appreciation, "People in Dongying like it very much." With your current cute image, coupled with your master's foundation, it shouldn't be difficult for you to open up the Japanese market."

"Work hard! Jiahe is the eternal pillar behind you!" Lu Shaolong is still injured and unable to shoot movies, and the Xu brothers are trying to work hard in the Xiangjiang market, so Zou Yunhua sincerely hopes and is willing to let Su Yun, who is incomparable Lucky kids go to open up foreign markets.

Su Yun nodded, and went back to explain to her family. After finishing the dubbing of "Artificial Intelligence", she contacted the translator Yoshida who was waiting in Xiangjiang through Jiahe.

After arriving at Tokyo International Airport by plane with the interpreter Yoshida, according to the previously agreed information, Su Yun soon saw that extremely familiar American-style bright smile, wishing to show her wisdom teeth...

With the complicated thoughts of "How can this beautiful woman be self-defeating", Su Yun waved her hand to greet Zhuang Long.

Alas, she is really busy. Apart from being busy with her career (career), she also has to take care of maintaining the talent pool in her hands.

But there is no way, she currently has only two opposite sexes that she does not have adult feelings for but pure appreciation.

Let's put it this way, according to the description of the game industry, Wang Jiayun is the bamboo horse who accompanied her through the novice stage and never gave up, and Zhuang Long was the beautiful baby she just picked up when she entered the slow growth period...

This is really the palm of the hand is fleshy and the back of the hand is also fleshy. Neither of them is willing to let go, so they can only maintain this side and then the other side.

Just like now, alone, meeting regularly, never falling apart, rain and dew all the time - she is really a fair "good" girl.

Mary Sue, who was already a scum girl at a young age, thought so.