when question marks become people

literature group.

Group announcement: Students, the literary subtitle group is officially established today! (Enthusiastic applause.jpg) The purpose of the subtitle group is the live broadcast of the volunteer translation teacher and the content of the live broadcast recommended by him, so that friends from the wrong country can also feel the demeanor of the famous teachers in China.At present, the fixed members in the group are: Teacher Wen’s big baby, Teacher Wen’s little baby, Teacher Wen’s wisdom treasure, Xinxin Xiangwen, a chrysanthemum is facing you... The alternate translators are all members of the literature group, and the regular members are weak Or the part of professional knowledge that is too late to translate will be temporarily posted in the group to claim the task.Follow-up group friends who are willing to become regular members, please contact Teacher Wen's big baby.

Friends of the group: Applause!Sprinkle flowers!Let off fireworks!

A chrysanthemum is facing you: "Usually, I don't think so. Putting it together like this, my name is fresh and refined. Teacher Wen will definitely recognize me from the crowd at a glance, hahaha!"

A chrysanthemum is facing you: "Why is no one paying attention to me? I know you are still there."

A chrysanthemum wrapped the package towards you: "Is this okay for the head office?"

A chrysanthemum puts on the trousers towards you: "Don't bully others too much! You are going to drag me down with your own filth."

Teacher Wen's happy treasure: "Chrysanthemum, did you get into the subtitle group by relying on your freshness, freshness, elegance, and vulgarity?"

A chrysanthemum puts on the pants towards you: "Manually shy jpg. I am not talented, I am studying for a Ph.D. I have translated a few books in my spare time to earn instant noodles."

Late period of literary infatuation: "I didn't expect you to be such a chrysanthemum, I'll give you a pair of fleece long johns! We are a group of talented people, and the translation quality is absolutely fine. I wonder if the subtitle team will also translate my first live broadcast, Teacher Wen in the cute period, I really want to cover it up so that no one can see it."

Teacher Wen's big baby: "That must be done! I can't wait to see more people being fascinated by male gods. Just wait, we will have international students soon."

Teacher Wen's crooked national treasure (voice): "Big bang bang, the nest is Guoji children's shoes, yeah joined the subtitle group, are you crazy?"

Teacher Wen's big baby: "...you speak so well in ordinary hair, I was so impressed that I forgot about doing a front somersault 360."

……

As expected by Mr. Wen's old fans, the first batch of Yingguo netizens who saw the first English subtitle version of the live playback video were initially confused.

Didn't he say he was a famous general subject teacher in Huaguo?Could it be that I misunderstood him, that he is actually a kindergarten general subject teacher?But it's really cute, like an elf, I can't help but keep watching.

After seeing the background introduction and interactive commentary specially added by the subtitle group: oh oh oh oh!a ha ha ha!wow~

Monica's blowte: "It's so charming, I testify my loyalty to everything good for so many years. I just watched it out of curiosity, and I have no interest in Huaguo's courses, but now I have to admit that I have been His voice still has some indescribable charm captured. Look at the dark circles under my eyes when I stayed up all night to watch three videos in one go. (link, picture)”

Sarah’s special: “It’s the bad guys who said that I don’t know Chinese but can recite two ancient Chinese poems hit their heads, or were turned into geniuses by lightning. This is the reason (link).”

Jason's special: "Dear friends, I recommend Teacher Hua Guowen's live broadcast (link) to you from the bottom of my heart. The joy and satisfaction you can get, as well as the sense of emptiness afterwards, are no less than tasting A spoonful of old godmother. Believe me, when you can’t stop, you will also go to @文学答字团 to urge the fourth episode, so pay attention first, you’re welcome.”

Popular talk show host Leo's blowout: "I fell in love with a Chinese man, you said I sent him my photo, would he agree to date me?"

……

The literature subtitle group is not the only team or individual who wants to translate Mr. Wen’s live broadcast, but they have a large number of people, are fast, high-quality, and will promote it. The results were recognized as soon as they were released, and have since been basically used as the default translation source.Even if the content of the live broadcast is very professional, the subtitle team still insists that the content of the same subject must be reviewed and revised at least once, so the release speed slows down, and foreign language audiences will still wait for their version.

The great popularity of the results of the literature subtitle group has inspired other subtitle groups and enthusiastic individuals to actively translate other excellent live content and introduce it to foreign audiences.This trend of translation has spread from the field of teaching live broadcasts to all kinds of live broadcasts. The translators are almost all loyal fans of the anchors, and the translation objects are not limited to the live broadcasts on Laiqian.

After a period of time, small language subtitles appeared, and multiple language groups were divided into the literature subtitle group.

The staff of Laiqian paid close attention to the whole process and participated in the "friendly exchange" between Teacher Wen's fan group and Yingguo netizens. After launching, several other language options were added in addition to English in the later period. Viewers in foreign language areas can also recharge and tip.

As long as the video translated by each translator is authorized by the host, the money does not interfere with where they want to send the video, but if the uploaded money is designated for the forum, [-]% of the proceeds will be collected, and the other [-]% will be donated to the Hope Project and be transparent made public.

Because of this, many foreign language viewers followed the link to the Chinese website, and found more interesting content.Some of them regard this as a way to learn Chinese, and after mastering it to a certain level, they can follow the latest live broadcast.

At that time, we could see registered foreign language viewers from time to time, and anchors who specialized in foreign language live broadcasts came at the right time.

After the foreign language page, Laiqian built another forum called "Laixue" according to the communication needs of the audience.You can exchange learning experiences, share learning materials, or fill in the water to chat with friends, gossip to promote black people, ask the anchor for advice, and have no problem arguing with the anchor. It is another kind of teaching interaction in the live broadcast era.

For later foreign language viewers, the constantly updated "Guide to Watching Premium Live Streaming" is the first thing they read. In addition to the background introduction, money and instructions on how to use Laixue, the most important part of it is the list of premium live broadcasts. and path.

Whether you follow this guide to watch the live broadcast, or go shopping on your own, from the results, in the foreign language world, the most well-known and most popular Chinese anchor is Teacher Wen.

"Leo confessed to Teacher Wen again on the talk show, should we send him the blade?"

"Be harmonious and friendly. We are the teacher's students. How can we lift the blade with our mouths shut? Let's send a bottle of ginger hair tonic."

"Isn't Mr. Ying's photobook the most effective?"

"Do you have Mr. Ying's photobook?!"

"I don't have any, but I can make a collection of his encyclopedia photos, news photos, and street photos of passers-by, and then print out the introduction of Qixing's achievements. Hahaha, what a good idea, tell me I'm talented!"

Mechanics: "No, I have."

[Mechanics has withdrawn a message]

……

Incidentally, the live broadcasts and books recommended by Mr. Wen will also usher in a wave of foreign language audiences. As a result, several books have sold foreign language copyrights far exceeding the average level.

Out of resentment towards the English test paper, an old fan of Mr. Wen used his live broadcast content to spoof a test paper, which included listening, filling in the blanks, reading comprehension and other types of questions. There are really English-speaking audiences who take it seriously. Somehow, it was passed on as a "Chinese proficiency test question" on the English website.

There is a listening question in it. The questions are as follows: 1. The name of Huang He’s leather factory is ____ Tannery; 2. The boss in the story owes a total of _____ billion; 3. The one who runs with him is his _ ____;4. The mood of the narrator "we" at the moment is ______.

A long analysis article appeared on the Internet, and was translated into Chinese and sent to the WeChat official account. The title was "In-depth Good Article: Deciphering the Yellow Crane's Mmm, these mistakes you must never make!"Speed ​​to the one you love! "

On the Laixue Forum, foreign language viewers often ask for help when encountering puzzles: the almighty "Mr. Wen's", what do these contents mean? open the door?

This is because they found that Teacher Wen has a large number of fans, a high level of knowledge, and is willing to share and is very active.They couldn't tell the common IDs apart, so they collectively referred to them as "Teacher Wen's".

It seems that even Teacher Wen’s fans are very well recognized. Teacher Wen’s live broadcast must have the highest acceptance among foreign audiences. In fact, because the content is not systematic and understanding requires prerequisites, foreign audiences cannot fully understand Teacher Wen’s live broadcast. The content and sense of substitution are also weak.

You can't be a student and learn knowledge like the audience in your country. They just regard him as a special idol, appreciate his beauty, admire his excellence, and participate in his topics.

For those foreigners looking to the Chinese-speaking world, the real role of Teacher Wen is to serve as an introduction and a signpost, giving them an additional way to know about Huaguo and communicate with Huaguo people.

They don’t need to read news reports from their own country, read academic journals, or listen to rare exchange lectures. They see some outstanding Chinese scholars, hear some valuable opinions, and refresh some knowledge.

They don’t need to watch documentaries, travel websites, compatriots’ travel diaries, or set foot in Huaguo by themselves. They listen to the Chinese people’s introduction of their famous mountains and rivers or the fields behind their houses, and watch the Chinese people’s luxury enjoyment or ordinary daily life.

They don't need to watch food shows or buy recipes, they follow the host of Huaguo to cook the Chinese dishes and snacks that make them salivate.

They know some friends from Huaguo, learn from each other, help each other, introduce to each other what they want to know, or have a big fight over some sensitive issues, spraying opinions and common sayings on each other.

They understand Huaguo culture, learn languages, musical instruments, handicrafts, Wu Qinxi and Tai Chi, not much, a little bit is enough for them to show off in front of a party or someone they like.

They come into contact with Huaguo games, go to the game to worship a master who is fluent in foreign languages, wear Huaguo ancient costumes, use Huaguo Kungfu, or follow other players to stand by the lotus pond for no reason, and then ask me who I am, here I am do what.

They accept the export of Chinese people, and they also export their image, culture, and knowledge.

This method is convenient, authentic, and down-to-earth. If you don't want to spend more money, it's also very cheap.

However, the absolute number of these foreign viewers is quite large, and they are not enough to watch in the context of a large population. Most of them watch the live broadcast of the Chinese website for the novelty and interest of the moment. It will stay longer, even if it is the latter, there are many other ways to replace the role of watching live broadcasts.

Until, someone saw the basic math live broadcast.