: Advance Edition

The next day, Su Jie came to Firefly as usual after school.

“President, the first version of “The Daily Life of High School Boys” has been produced. The voice actors are in place and can perform dubbing work.”

In the Spiral Door Building, Akira Okumura, the sound supervisor of Firefly Animation Studio, reported to Su Jie, and handed Su Jie a form with words and voice actors that needed to be dubbed.

Su Jie took a look, found a familiar name in the list of voice actors, and said with satisfaction: “Okay, let’s do it like this, let the voice actors prepare to enter and work.”

After Akira Okumura left, Su Jie found a bench and sat down. On the chair opposite the aisle sat Eriri and Miyamori Aoi, talking and laughing with each other and discussing something. In the Firefly Animation Studio, Eriri and Miyamori Aoi, these two newcomers have a pretty good relationship.

“Waiter, have a drink.” Su Jie hooked her hands at Yinglili, and there was an automatic drink vending machine next to her.

“I don’t have the skills. I’m an original painter and not a waiter. I have no obligation to help buy water. I have hands and feet and I won’t come to buy it!”

Ying Lili stuck out her tongue, and her pair of brilliant golden ponytails flicked slightly, looking playful and cute.

“President, what do you want to drink?” Miyamori Aoi next to her pursed her lips and smiled. She has been working at Firefly these days, and she has seen from Su Jie’s past speech and style that Su Jie has no airs and gets along with employees more like They are like friends, but considering Su Jie’s age, Miyamori Aoi doesn’t find it strange.

“I’d better do it myself.” Su Jie didn’t really let Gongmori Aoi do it, and took out a few coins from his pocket and stuffed them into the automatic drink vending machine.

Boom!

A bottle of Coke rolled down, and Su Jie opened it. It may be because the fall was too large. The opening of the Coke can rolled and sprayed water vapor. A lot of Coca-Cola spilled on him.

Damn it!

Su Jie looked gloomy. It’s really unlucky for people to drink water and get stuffed between their teeth. This Coke doesn’t give Su Jie any face.

“Fool, idiot, big idiot, did you mean it?” Ying Lili stood up angrily, snatched the still bubbling Coke from Su Jie’s hand, pressed it with her hand so as not to splash it, and said to Su Jie Very annoyed.

“If I did it on purpose, I wouldn’t let my face get wet!” Su Jie tried his best to argue, but Gong Mori Aoi had a good temper. At this time, she took out a tissue from her bag and gave it to Su Jie and Ying Lili to wipe off the sweat on her body. Water stains.

Because Coke sprayed out fine water mist, it was easy to wipe off, but Yinglili’s golden double ponytails were stained a lot.

Su Jie wiped his face with a tissue, and Erika Yano and Ronko Ogasawara walked over together.

“Miao Mori, come here and help me arrange some time reports, I will use them later.” Erica Yano said to Aoi Miyamori.

Erika Yano is a senior of Aoi Miyamori, and she has been teaching Aoi Miyamori all the time, and Erika Yano also takes good care of Aoi Miyamori, the two sides are friends, mentor and apprentice.

“Everyone says my name is not Meowsen! Senior Yano always called me that, and now everyone in the company is calling me by my nickname.” Aoi Miyamori stood up with a pompous mouth, and said this over and over again. remind.

“Hey, I know Miao Sen.” Yano Erica nodded, but she couldn’t change her accent, so she called out Miao Sen again.

“President, this is the original painting of the newly drawn character.” Ronko Ogasawara handed Su Jie a few pieces of paper.

Su Jie looked down and saw that they were the characters in the later episodes of “Daily Life of High School Boys”. In fact, there are not many characters in this animation, and many of them have no faces. The painting style is simple, and the original artistThe work is relatively easy, especially for the experienced Ronko Ogasawara.

There is nothing to say about Su Jie in these paintings. According to the animation script provided by Su Jie at the beginning, some designs made by character and appearance costumes, Ronko Ogasawara has done a good job, and even the appearance of several characters is similar to that of Su Jie in his previous life. , with 70% to 80% similarity.

“As expected of Ms. Ogasawara, there is no problem with the image design of these characters. When the time comes, animation production will use these characters as prototypes for animation production.” Su Jie gave a thumbs up to Ronko Ogasawara.

“Thank you!” Ogasawara Ronko nodded concisely, still cherishing words like gold.

“The seiyuu is going to do dubbing work. Do you want to go and see the president? You asked me to inform you before.” Animation General Manager Yuka Xingtsu came over with a folder in his arms.

This beautiful and cold beauty is basically responsible for all the affairs of Firefly Studio other than animation production, and at the same time, to a certain extent, Su Jie’s secretary work. Anyway, any tasks Su Jie has in the company are in charge of Xingjin Yujia. Jie also gradually got used to it.

As the saying goes, if you have something to do with the secretary, you have nothing to do… Cough, anyway, there is Yuka Xingjin, and Su Jie’s affairs in the firefly are arranged in an orderly manner, which makes Su Jie more satisfied with this cold and beautiful secretary.

“Who wants to go with me.” Su Jie looked back. Needless to say, Ying Lili, who was full of curiosity, was very curious about voice actors’ dubbing, so she nodded to keep up.

Miyamori Aoi also wanted to go, but the work given by Yano Erika was not completed, so she shook her head regretfully.

But she didn’t want Erica Yano to see Miyamori Aoi like this, instead she said: “Miao Mori should go too, just hurry up and finish it when I come back.”

“Thank you, Senior Yano.” Aoi Miyamori’s excited eyes were curved, revealing a big smile.

Erika Yano and Ronko Ogasawara both have many years of work experience, and they are no strangers to voice actors and dubbing, and they have no idea of ​​joining in the fun.

So Su Jie brought Gongmori Aoi and Ying Lili to the special dubbing room together.

The dubbing room is divided into two parts, the front and the back. The front part is a recording studio dedicated to voice actors. The interior decoration adopts scientific acoustic construction methods and uses sound-proof vacuum glass to ensure that there will be no other noise during the recording process.

There are three condenser microphones for professional recording in the recording studio, and several staff members are currently debugging.

The back part is where Su Jie is standing now. It is the area where recording equipment and music supervisors are placed. Various recording equipment including the mixer are placed here. Through the glass, you can see the dubbing situation of the voice actors in front. It is easy to carry out guidance at any time.

Now the audio supervisor Akimasa Okumura and several of his employees are doing some pre-dubbing preparations, and they stand up to welcome Su Jie when he sees him.

“Several people, please come in here.” Yuka Xingjin went to the central hall by the way, and brought in several dubbing staff who were reciting lines.

Su Jie’s cousin, Shanghui Hido, walked in the front, and the staff behind Aozora Voice Actors, who Su Jie was familiar with, were Ichinose Futaba, Moe Saki Berry, and Xiao Hanarin. The other voice actors Su Jie were I don’t know anymore.

“Cousin!” Su Jie greeted from far away. The four of them, Hido Naoki and Ichinose Futaba, were Su Jie who overcame all opinions and let the chief supervisor Kinoshita Seiichi and the audio supervisor Akira Okumura choose If you come here, you won’t be surprised to see a few people appear.

“Xiaojie, I’m in trouble.” Bingtang Shanghui laughed when he saw that it was Su Jie. He is now in love with Mrs. Tsuda Caixiang, and this is due to Su Jie’s credit. Before I got up, I was much happier.

“One small thing, by the way, Michiliu went home yesterday, cousin knows.”

“I know that girl is going home. I helped buy the ticket. My parents haven’t seen that girl for a few months. I’m going to stay in my hometown this summer vacation.”

Bingtang Shanghui said that he knew that when it came to his younger sister, he was helpless, and said with a wry smile: “Before I left, she threatened me to bring my girlfriend home. This girl is not paying attention to me more and more.”

“This is also a good thing! Cousin, you are already thirty-one, and it’s time to get married.” Su Jie couldn’t help laughing.

“It hasn’t developed so fast yet, too much haste, no.” Bingtang Shanghui blushed a little, and he was worse than Su Jie when discussing these things.

“Okay, these cousins ​​make up their own minds, let’s start working first.” Seeing Xingjin Yujia winking several times, Su Jie also knew that now is not the time to chat.

Hido Shanghui has worked in the voice actor industry for many years, and soon entered the recording studio with several other voice actors, and started dubbing under the prompt of audio supervisor Akira Okumura.

Right in front of the recording studio, the projector was turned on and images were displayed on the screen, which were animated images such as “Daily Life of High School Boys”.

However, because the animation here is not finished, it is only simple black and white, and there is no background and environment in the animation, only a few monotonous characters without coloring are moving.

In fact, the dubbing is only the first version of “Daily Life of High School Boys”, not an official TV animation. Simply put, it is an animation trailer or the like (that is, the first version on the Internet). The playing time is much shorter than the official TV animation. Some subplots of selected animations are played.

Thanks to the personal relationship of Director Seiichi Kinoshita and the money invested by Su Jie, the pre-release version of “Daily Life of High School Boys” has cooperated with Niconico Channel and BANDAI Channel and other online video sites have reached a cooperation, and will release a pre-release version every week, which can be regarded as a warm-up for the official broadcast of “Daily Life of High School Boys” TV, and the popularity will be heated up first. The TV animation is planned to be released in more than a month. The TV broadcast officially started.

Because it is the first version, the dubbing work is actually quite simple. Bingtang Shanghui played the leading role Zhongbang in “Daily Life of High School Boys”, perfectly interpreting the voice of this character with a clear and unrefined youthful voice.

It really is Bingtang Shanghui who can master a variety of unpredictable voices, not to mention various human voices, even the voices of many animals Bingtang Shanghui can imitate lifelike, this kind of dubbing work is very important for Bingtang Shanghui Don’t be too simple.

Several people in the recording studio took turns dubbing on the condenser microphone. Before that, the voice actors had analyzed and studied the dubbing roles, so when the official dubbing started, most of them could calmly understand the character, environment, and plot of the characters they belonged to. Waiting for the emotional changes in the voice, without this kind of ability, it is difficult to eat the rice of a seiyuu.

Xiao Hualing is also among the voice actors for this round of dubbing. This teenage girl plays Zhongbang’s younger sister. She can interpret Zhongbang’s gloomy and angry sister very well with her voice, which is impressive.

“Well, it will be your turn in a while.” Su Jie looked at Ichinose Futaba and Moesaki Berry who were sitting on the chairs.

“We will work hard.” Ichinose Futaba said while biting her lower lip.

“No problem, people on Strawberry Planet won’t be afraid of challenges.” Moe Saki Berry, a girl with small breasts, said while clenching her fists.

Both of them are very grateful for the voice actor job that Su Jie provided them. Now that Japan’s economy is in recession, the voice actor industry is not easy to do. Sometimes they can’t get a few dubbing jobs for several months.

This time, Su Jie dubbed them the well-known female characters in “Daily Life of High School Boys”, because the number of episodes involved costs more. greatly improve the economic situation.

“It’s your turn, go.” The round of dubbing work in the recording studio is over. This is because Bingtang Shanghui and the others are very experienced, and most of the dubbing has been done in one round, so it doesn’t take much time.

Moe Saki Berry and Ichinose Futaba got up and went to the recording studio to dub. Both of them had good talents. Although they were nervous and made mistakes at the beginning, they became more and more relaxed and entered the state. It was completed under the request of audio supervisor Akira Okumura Dub.

After the initial excitement of dubbing, things like dubbing feel like nothing. This is the case for Ying Lili, who soon lost interest in dubbing in the recording studio.

Poking Su Jie’s arm with her finger, Ying Lili secretly said to Su Jie, “Su Jun, I want to ask for a week’s leave.”

“Why? I’ve only been working for a long time and I’m going to ask for leave.” Su Jie frowned deliberately.

“Hmph! Why don’t you know what I’m asking for leave? School trip, school trip, Su Jun, don’t tell me not to go.”

Ying Lili gave Su Jie a coquettish look. The school had already informed of the plan for the school trip, Ying Lili said so.

Ying Lili is at most a part-time job in Firefly, and Su Jie didn’t expect to treat Ying Lili as a full-time job. Hearing this, he laughed and said, “If you’re lazy, you’re lazy. Why are you making so many excuses?”

“Cut, what’s the matter with me being lazy? It’s like you, the president, are not lazy. As the boss, you take the lead in traveling. Why can’t I ask for leave, unless you don’t participate in the school trip plan.”

Yinglili said with a dissatisfied mouth. In the Firefly Animation Studio, Yinglili is very familiar, and she has already heard the tone from Kinoshita Seiichi.

In addition, Su Jie has always held meetings these days and arranged many plans for “Daily Life of High School Boys” in advance. Ying Lili is not stupid, and she can draw conclusions just by thinking about it.

“I’m definitely going to China. This time our class is the first batch. We’ll be leaving in three days. You have to prepare your things. There’s no aunt to take care of you outside.”

“If you want, I’m not a canary at home. I can live a good life outside by myself, better than you.”

Ying Lili was extremely angry at Su Jie’s underestimation. If there were not so many people here, she would have used the double ponytail whip to attack Su Jie.

Su Jie smiled and didn’t speak, but his mind no longer stayed in the Firefly Company, but flew to the other side of the distant ocean.

China

take a day off

Opened a new dungeon, sorted out my thoughts, asked for a day off today, and made it up tomorrow.

Opened a new dungeon, sorted out my thoughts, asked for a day off today, and made it up tomorrow.

Opened a new dungeon, sorted out my thoughts, asked for a day off today, and made it up tomorrow.

Opened a new dungeon, sorted out my thoughts, asked for a day off today, and made it up tomorrow



Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like