My Animation Era

  Chapter 330 The Surprise Prepared by Huang Kun (Subscribe)

  Raw meat and cooked meat do not mean food, but a term commonly used in ACGN circles.

  Generally speaking, people are used to calling unprocessed ACNG works without subtitles "raw meat".

   "Cooked meat" is the exact opposite, referring to translated and subtitled works.

literal meaning.

   Raw meat cannot be swallowed, that is, it cannot be watched directly. Cooked meat can be eaten, which is the most suitable version for viewing.

  If there is cooked meat to eat, who would choose to eat raw meat?

  Now the question is...

  The TV stations in Europe are really unreliable. The dubbed version is comparable to the scene of a machine rollover accident. The audience complained again and again, and even would rather eat raw meat than ready-made cooked meat.

   It's really too bad!

  After Gu Miao learned about this, she immediately called Anthony and asked him to notify those TV stations to quickly change the translation team and stop torturing the audience.

   What if they don't have this ability?

  OK!

   Then suspend the broadcast first, let Wanbao do the translation, and then continue the broadcast after finishing!

   But Anthony said that the TV station already knew about this issue. And after discussion, they have come up with a proper solution.

   "Oh? What plan?"

  Gu Miao was a little surprised, wondering what the plan was for Anthony to call it "proper handling"?

"Is such that…"

  Anthony told Gu Miao that in Europe, there are many fans who love "Wanbao Animation". The first work they came into contact with was actually "Pleasant Goat and Big Big Wolf".

   This group of fans has a lot of fans, and even established a website in Europe with more than 10,000 registered members.

  This website has a "private" translation team, which specializes in transporting and translating, embedding, subtitles and so on for Wanbao's comics and animation works.

   "Oh! And then?"

   Gu Miao said disapprovingly.

  National translation teams, this is not a rare thing, a lot of "Sinicization teams" in China do this kind of work!

   "So the TV station can directly broadcast the version of the folk translation team on the TV station?" Anthony said naively.

  Gu Miao: "..."

   Good guy!

   Is this the so-called "handling" solution? It's amazing! The official dubbing work is not good, the private dubbing team can teach you?

   There is no shame in saying it.

   Speechless, speechless, although this method is embarrassing, it is still a solution. The version of the folk translation team may not be perfect, but it is much better than the machine translation.

   Gu Miao pinched her nose and recognized it.

  After this incident, he also understood a truth.

  It turns out that an animation, no matter how good the original version is, may be destroyed in the hands of an unprofessional dubbing team.

   "Pokémon" almost fell.

   Oh no...

   Has already stumbled, the version broadcast in Europe will probably be dug out by enthusiastic netizens in the future, and they will flog the corpse fiercely to ridicule.

   I really regret it!

  If Gu Miao had known this would happen earlier, Gu Miao would have done the dubbing work by herself. It's a pity that there is no medicine for regret in this world. No matter how abstract the translation is, it is still our own animation.

  Be more careful in the future!

   Except for the "Pokémon" in Europe, which caused troubles due to translation problems, July was actually quite quiet.

  Gu Miao is not too busy.

  Because the wedding of Lao Gu and Aunt Chen is approaching, Gu Miao has not come to work for the past few days, and even Jiang Keke has skipped work.

This is just great!

  The film "Pleasant Goat and Big Big Wolf" "Snake Comes Around" project team, the director and producer all skipped work, and the rest of the people stared blankly, which is considered to be half "shutdown".

   Not completely shut down either.

   At least before Gu Miao left, she explained the tasks that everyone had completed, and everyone still didn't forget.

  Although the director and producer are absent, many important decisions cannot be answered accurately for the time being, but some basic work still needs to be done.

certainly!

  Gu Miao didn't completely become a shopkeeper, he knew that he couldn't get away during this period of time, and couldn't take care of the "Snake Comes Around" project team.

  So he made a special call and appointed Huang Kun as the "acting director" to take over work for himself.

   "Why a acting director?"

   "Because you are just a substitute! When I finish my work at home, you can pack up and leave!"

   "Damn it!"

  Huang Kun patted the table angrily, feeling unfair about his tragic fate.

  Is the life of a tool man not his life? Why did he just kick him when he was done with it, and even the production crew refused to agree to him?

  Since so...

  Huang Kun suddenly turned evil, and came up with an extremely bold idea. He wants to take advantage of this time to prepare a big surprise for Mr. Gu!

  What a surprise?

  Of course I learned from Ni. What did Ni do when he ghostwritten "The Eight Parts of Tian X" for Jin?

  伱 is the first day of junior high school, and I am the fifteenth day!

  Huang Kun may seem decent, but in private he is definitely a "bugger". Temporarily transferred to take over by President Gu, if you don't do something, you will feel uncomfortable all over, like ants are crawling.

  He is such a character...

  Although Mr. Gu said on the phone, don't worry too much, just follow the plan he made.

  But Huang Kun couldn't sit still!

  If you let him sit in the office without saying anything or doing anything, and just act as a rubber stamp to supervise everyone, then he will definitely not be able to stand it.

   So he worked.

  The so-called work is naturally to participate in animation production, and ask the animators and original artists below to execute according to their own ideas.

   Everyone is also very numb.

  Director Huang has spoken, do you want to listen?

  He is the acting director, Mr. Gu and Producer Jiang are not here, Huang Kun is the number one speaker of the "Snake Comes Around" project team. It stands to reason that everyone should listen to him.

  But... His idea seems to be somewhat different from Mr. Gu's plan?

   "Do you want to ask Mr. Gu?"

   "No way no way!"

   Someone vetoed: "Mr. Gu is very busy now, if you call him, you will probably only get scolded."

   "Makes sense..."

  Gu Miao has been busy arranging her old father's marriage recently, and everyone has heard about it. It's definitely not good to disturb him at this time.

   Then listen to Director Huang!

  Anyway, he is the "acting director" appointed by Mr. Gu, if you don't listen to him, who else can you listen to?

   As for something going wrong, or Mr. Gu coming back, that has nothing to do with them. The main culprit must be Huang Kun, everyone is just following the arrangement, at best they are "accomplices".

  Think here.

  The hundreds of people in the production team immediately made a unanimous decision. Now that Mr. Gu is not here, everything will follow the instructions of Director Huang Dai.

  What Director Huang said, how shall we do it!

   Huang Kun, who has been recognized by all members of the production team, is in power in an instant, and can completely produce the rest of the content of "Snake Comes Around" according to his own ideas.

   What does he think?

  It's easy! Touched and joyful, he felt that the story of "Snake Comes Around" was too "smooth".

   Lack of a bit of ups and downs, or "moving" elements? Laughter without tears, it's not perfect.

   Looking at several big movies of Pleasant Goat, in fact, they are not purely funny, but also have many moving parts.

  (end of this chapter)