Siheyuan: The Rebirth of the Silly Pillar in the 50s

Rolling mill.

"Crooked, crooked! Move to the right!"

Xu Wood stood at the gate of the factory and directed the logistics staff to hang up red lanterns.

Today the rolling mill is going to welcome a big shot - Boris, a technician from Bear Country.

China and Xiongguo were in a sweet period in the [-]s.

There is a wave of bear country fever all over the country.

The advanced technology they brought has enabled many heavy industry plants to successfully implement technological reforms, bringing considerable benefits.

As a businessman, Lou Bancheng cherishes this opportunity.

Therefore, arrangements were made to make the welcome ceremony as grand as possible.

Xu Wood, as the team leader of the logistics department, naturally received such a task. He did not dare to be careless and ordered a bunch of banners and red lanterns overnight.

In the early morning, I took my group and started working.

The steel rolling mill was decorated with lights and festoons, just like the Chinese New Year.

"Ok?"

The staff member hanging the lantern asked Sherwood from the ladder.

Xu Wood nodded with satisfaction, raised his wrist and looked at the time and said: "It's almost time for the representatives. I gave you training yesterday. Do you still remember it? Director Lou attaches great importance to this inspection and must not make any mistakes. do you know?"

"Don't worry, everything is arranged!"

The staff member patted his chest and assured.

At this time, a whistle sounded from not far away.

Xu Wood received the signal and quickly organized everyone to stand in two rows at the factory gate.

A classic car slowly drove over and stopped at the entrance of the factory.

The driver, Xiao Wang, got out of the car and opened the door. Lou Bancheng took the first step, and then Boris also got out of the car.

Behind the two of them was a translator, Translator Wang.

"One, two, three, get up!"

Xu Wood gave the order.

"We workers have power! Hey! We workers have power! We are busy at work every day! Hey, we are busy at work every day! We have built high-rise buildings, built railways and coal mines! The transformation has changed the world. Hehe~ "

The sonorous and powerful singing of the staff made Boris smile with relief.

"Вы, ctaлeплaвnльhыe 3aвoды, oчehь yвлeчehы! Пpeдceдateль Лy! (Your steel rolling mill is really enthusiastic! Chairman Lou!)"

Lou Bancheng couldn't understand what he was saying and turned his attention to the translator.

Translator Wang said confidently: "He said he was very satisfied."

"It should be, it should be. There is an old saying in China, it is a joy to have friends come from far away."

“r toжe paд. (I’m happy too)”

Translator Wang continued to translate.

Boris's eyes revealed a hint of confusion, but he didn't care too much.

After all, there are cultural barriers. He thought maybe this was a way for Chinese people to express their happiness.

After finishing the song, Xu Wood quickly seized the opportunity to shake hands with Lou Bancheng and Boris.

"Hello, welcome."

“3дpaвctвыnte . (Hello)”

Boris's expression was obviously unhappy.

He heard that Chinese people valued politeness, especially those in the capital. Why didn't this person use honorifics when receiving him for the first time?

"This is Comrade Xu Wood, a staff member of our logistics department. He will join me to take you to visit our rolling mill."

Translator Wang briefly translated Lou Bancheng's words.

Boris had an indifferent expression and just hummed.

Then he passed by Xu Wood.

Xu Wood felt his neglect, and was still muttering in his heart, why is this old man so arrogant and without any courtesy.

But he, a factory worker, couldn't express himself, so he could only stand beside them and continue to lead them enthusiastically into the steel rolling mill.

"Our steel rolling mill was built before liberation and has very rich experience in steel casting. What we are bringing you now is our fitter workshop. This is Director Xu of our fitter workshop. He can tell you about the daily life of the fitter workshop. Work."

“Дnpektop (Director)”

Xu Wood talked a lot, but only one word was left in Translator Wang's mouth.

He was also a little dazed, but he had never learned Russian. Maybe Russian had fewer words than Chinese characters.

"Hello, Comrade Boris. Nice to meet you. Let me show you the work of our workers."

After shaking hands with Boris, Director Xu led a group of people to Yi Zhonghai's lathe.

As promised, Yi Zhonghai began to rub the parts with his hands without raising his head, posing as if he was working hard.

"Most of the work in the fitter workshop is done by hand. This is our old master, named Yi Zhonghai. He is an intermediate fitter in our factory. Look at how fine and perfect the parts he makes by hand are!"

Director Xu farted like a rainbow.

When it came to Wang Translator's mouth, it turned into a bunch of mismatched words.

“Yчnteль cдeлaл эto hoгamn. (The old master works with his feet.)”

“hoгn cдeлaln? (made of feet)”

Boris had surprise written all over his face.

" - Дa. (Yes) "

Translator Wang is still very confident.

"Even though they are hand-made, the parts that come out are very fine and of very good quality! They are very durable!"

Director Xu picked up a component and showed it to Boris.

“Hoгn лyчwe, чem pykn. (What your feet can do is better than what your hands can do)”

"-Чto? Пoчemy tы takockop6лrewь людen? (What? Why are you so insulting!)"

Boris was immediately anxious!

The fighting nation cannot be tarnished!

What's more, he came here in a friendly manner, but why did the people in the steel rolling mill look like smiling tigers?

Say bad things to insult them.

Lou Bancheng was a little confused when he saw Boris's reaction, and suddenly became anxious.

And what is he talking about?

Why doesn’t Wang Translator translate?

"Translator Wang, please translate quickly! Is there any misunderstanding?"

"not me……"

Translator Wang understood the word insult and was confused as to why it was an insult.

And how could he dare to translate? Lou Bancheng would be more anxious when he translated.

"What are you! I hired you to translate, why don't you translate?"

Lou Bancheng was so anxious that he was sweating and asked him to translate quickly.

Translator Wang also stamped his feet anxiously, not knowing whether to translate or not.

Boris also had a bad temper, and frowned and said displeasedly: "Вы пpocto 6ecчecthы. (You are so insincere!)"

"What's going on? Translator Wang, is he angry?"

"It's...that's..."

Translator Wang was too embarrassed to say anything.

Lou Bancheng here couldn't understand what Boris said, and he didn't even know how to apologize.

Translator Wang did not dare to translate.

The atmosphere suddenly became tense.

Boris saw that no one was willing to communicate with him when he was angry, so he raised his legs and left in anger.

Lou Bancheng quickly grabbed Boris.

"Comrade Boris, you can tell us what we didn't do well. We can correct it, but you can't just leave like this!"

“Вы henckpehhn, пepeгoвopы otmehrюtcr. (You are not sincere, the negotiation is cancelled.)”

"Translator Wang, translate quickly! What is he talking about!"

"He said he wanted to cancel the negotiations..."

"Ah? Why?"

Lou Bancheng was stunned.

Everyone present was dumbfounded.

The power of unity was demonstrated at this time, and everyone blocked Boris and refused to let him go.

Boris became even more angry when he saw the workers behaving like this.

“Вы вce eщe xotnte пoxntntь mehr? (Do you still want to kidnap me?)”

"He said we were going to kidnap him!"

Translator Wang was sweating profusely.

Lou Bancheng hurriedly explained, but Wang Translator’s translation was not correct.

Everyone stopped Boris from leaving.

Boris desperately wanted to leave.

The scene was extremely chaotic for a while, and the workers who heard the news also spread the word.

More and more people are watching.

He Yuzhu also came over to watch the excitement. As soon as he came over, he heard Boris say: "r pa3oчapoвah вawnm ctaлeлntenhыm 3aвoдom! (I am very disappointed with your steel rolling mill!)"

Translator Wang couldn't translate what this sentence meant.

I kept mumbling for a long time and couldn't explain why.

He Yuzhu saw that the situation was urgent and could not care about that much. He quickly stood up and said: "Comrade Boris, please don't leave yet and listen to me." Two sentences, okay?)”

His very standard accent immediately interested Boris.

“Вы гoвopnte пo - pycckn? (Do you speak Russian?)”

“No problem with simple communication, if you trust me, I can introduce you to the rolling mill.)”

“otlnчho! (Great!)”

Boris suddenly became happy and communicated with He Yuzhu in Russian throughout the process.

He Yuzhu also knew that this half-hearted translator had translated every word wrong.

He quickly explained and took Boris on various tours of the steel rolling mill.

The two chatted happily and laughed from time to time.

Everyone, including Lou Bancheng, was stunned.

"Zhuzhu actually speaks Russian?"

"And there is no problem at all in communicating with Lao Maozi!"

"It seems much better than this half-hearted translator!"

Lou Bancheng glanced sideways at Translator Wang, whom he hired at a high price.

Translator Wang's legs went weak and he almost fell over.