Master of Chinese Opera

Chapter 160 Mei Shang Cheng Xun
After this section was finished, the audience applauded thunderously, and Xu Mingsu, Li Xiqiao and Zhou Hechun also applauded.

The applause sounded, and Chen Tai couldn't help but said with a look of surprise: "Meishang Chengxun, his voice is different from the original sound in the movie, it has a sense of age, a bit like Chai Yuan's voice in the documentary."

"Teacher Chen is right."

Hearing Chen Tai's words, Wang Ying, the line teacher, immediately agreed: "Teacher No. [-] didn't deliberately imitate the actors' voices in the movie, but used Chai Yuan's original voice to match the language rhythm of the characters in the movie. Created twice.

In the episode just now, "Meishang Chengxun" was matched very accurately and in place.

As soon as he opened his mouth, all my goosebumps came up.

It feels like a real historical figure has spoken. "

Director Lu Huan also couldn't help but praised: "Being able to produce this kind of effect is definitely not a one-day or two-day accumulation, this actor must have put a lot of effort in private.

His voice shaping ability is very strong, with that sense of historical vicissitudes, "Meishang Chengxun" should be a very old and experienced old drama player. "

The voice actor Ling Ran praised: "Teacher No. [-] did a great job. He digested the rhythm of the character's language, the breath and the subtle changes in his heart, and what he expressed was real and rich. Among voice actors, It’s also a very high level.”

·······
After listening to the comments from the panel of experts, the host Chen Tai immediately continued to walk through the program process: "Okay, the classic voice of "Meishang Chengxun" has been performed.

Now, donkey shadow puppetry, your first classic voice is coming soon.

Donkey Shadow Puppet, Classic Voice, "The Book of Loyal Heroes", in which he will dub Xue Tengyun, General Xue. "

Walking to the wheat rack, seeing Xue Tengyun had just shot three times with the enemy general in the picture, and felt that he was not an opponent, Li Xiqiao couldn't help supporting Xue Tengyun with a stern voice: "Huh, today the general's weapons are a bit unsuitable, Let me let you go for now,..."

There was applause, and Li Xiqiao's expressive dubbing performance won unanimous praise from the audience and the expert group.

"As expected of an old voice actor, this kind of skill is proficient."

"Even if he knows the identity of Teacher No. [-], he still has to admire his ability to shape characters with his voice."

"Yes, Teacher No. [-]'s voice is actually very recognizable, but this does not prevent us from following his voice to enter the characters."

……

After the four teachers from the expert group commented on the performance of donkey shadow puppetry, Chen Tai looked at the backstage silhouette of No. [-] and asked, "Is teacher No. [-] ready? The kite with a broken string, the classic voice, the spy war drama "The Wind and Cranes" ..."

……

"Okay, the first round of the classic sound, all four teachers have finished their performances. Now, we are going to invite the teacher who performed the best in the first round to come on stage to meet you. Is it No. [-], No. [-], No. [-] or number four?
Let’s hear from a panel of experts! "

When the host asked the expert group for their opinions, the audience immediately suggested to the expert group in unison: "Number two, number two."

In the end, dubbing director Lu Huan picked up the microphone and said to the host: "In the first round, our expert team unanimously agreed that teacher "Meishang Chengxun" performed the best."

After getting the answer from the members of the expert group, Chen Tai immediately shouted loudly: "Please invite No. [-] teacher "Meishang Chengxun" to come on stage."

Hearing the host's call, Shen Yuelou stood up and clasped his fists to the other three with a smile, "Three teachers, I'll take a step first."

Zhou Hechun and Li Xiqiao nodded with a smile, Xu Mingsu also said with a smile: "Mr. Shen, come on."

The lifting platform slowly came down, and the audience looked up from the bottom. First, there were long straight legs, then a tall and straight figure, and finally a handsome face. The whole person was revealed to be Shen Yuelou.

"Wow, "Meishang Chengxun" turned out to be Teacher Shen from Shen Yuelou."

"It's amazing, I really didn't expect this."

"I didn't expect Boss Shen's dubbing to be so good."

……

"Hello, host, and teachers from the expert team."

As the music sounded, Shen Yuelou walked down the elevator platform and greeted the audience: "Hello, audience friends at the scene, I am Shen Yuelou, the second contestant."

"Welcome, Boss Shen, welcome!"

The host Chen Tai stepped forward and shook hands with Shen Yuelou, and immediately began an interview: "Boss Shen is a famous Peking Opera actor, and he also participated in the "Original Voice" program of China Central Station before. Not surprisingly.

It's just that I didn't expect you to be so good at dubbing. Have you practiced these in private? "

"Well, we Peking Opera actors have practiced Jingbai and Yunbai since we were young. When I worked with some teachers from the Yanjing People's Art Drama Club on "Returning on a Snowy Night", I also took the opportunity to ask for some advice on performances and lines. I feel that I have benefited a lot.”

After thinking about it carefully, Shen Yuelou added: "Although the lines in Beijing opera performances and the lines in film and television performances are not the same thing, there are still some basic things in common."

Chen Tai smiled and said, "I think it should have something to do with your understanding and talent. I heard that Boss Shen is very talented in languages. Not only can he speak Dazhou Mandarin, but he is also proficient in English, French and Japanese."

Needless to say, this information must have been disclosed to the program crew by the person in charge of the crew of "The Last Emperor", in order to fully assess Shen Yuelou's foreign language ability.

Upon hearing that Boss Shen is also proficient in three foreign languages, the audience immediately shouted "Wow".

Hearing Chen Tai's words, Shen Yuelou quickly waved his hands and said, "It's far from proficient, not even rough. Yuelou just learned a little bit."

"Hehe, Boss Shen is really too modest."

Chen Tai looked at Shen Yuelou and said with a smile: "Since you are invited to compete on stage, the audience must want to see a different performance.

Now, I leave the stage to Boss Shen, please show us a section in English, French and Japanese. "

Hearing the host's words, the audience immediately applauded frantically.

"Yes, Boss Shen, let's go for a while!"

"Boss Shen, come for a while."

"Boss Shen, come for a while."

……

Seeing the enthusiasm of the audience, Shen Yuelou could only nod his head and said: "Okay, then Yuelou will show his shame."

There will be related assessments in English, French and Japanese on the program, which was already in his expectation.

Shen Yuelou was naturally not unprepared.

Although there are no foreign works included in the literary works of the system mall, many people in the Republic of China have also engaged in related translation work.

Having dreamed of the Republic of China three times, it is easy to find some works about the translation of famous dramas from these three countries.

He took a deep breath, brewed his emotions, and first performed to the audience a monologue from Macbeth in "Macbeth", one of the four major tragedies of Shakespeare in the West.

"To-morrow, and to-morrow, and to-morrow...
Tomorrow, tomorrow, and another tomorrow,
Day after day crept forward,

until the last second;
All our yesterdays have lighted fools the way into the soil of death.

Extinguish it, extinguish it, short candle!
Life is but a walking shadow, A poor player who gesticulates upon the stage, Appears a moment, Then quietly withdraws in odourlessness;
It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, but finding no meaning. "

The English spoken by Shen Yuelou has the rhythm of poetry, and the monologue is full of gloomy and sad emotions.

"Teacher Shen's accent sounds so comfortable, it feels like listening to a sonnet."

"Such a long monologue in English, most people would not dare to come."

"Hahaha, I don't quite understand it, I just feel very gray."

……

(End of this chapter)