Start with the aviation industry

Chapter 87 I recommend someone to everyone
Jiang Haitao explained and left.

The craft technology room was completely lively, especially the young technicians, who were as excited as if they had been injected with chicken blood.

"Director Lin, you are actually proficient in French."

"It's amazing. I thought Director Lin only knew English."

"Now I feel relieved, I just feel that there is something wrong with the translation of these French technical documents."

"."

Faced with everyone's compliments, Lin Feng smiled happily. Not to mention, there was an inexplicable sense of comfort in his heart, and he said in a clear voice, "Everyone hurry up and finish compiling the process regulations in hand. If you have any questions about translation, you can ask me."

After being lively for a while, the process technology room gradually quieted down, and everyone returned to work. Most of them were looking at the French process regulations of the turboshaft [-], and a few people even spread the cellophane to start the compilation of the process regulations.

Lin Feng also read the French technical specifications in his hand, took out a piece of cellophane and spread it on the drawing board, and then began to compile the technical specifications of the axial flow impeller.

There is a complete set of procedures for the preparation of formal process regulations. The craftsman first displays each process on the cellophane. Each cellophane is A3 size, translucent, and has a fixed template.

A complete set of process regulations has been compiled, ranging from a dozen sheets of cellophane to dozens of sheets of cellophane.

After the compilation is completed, the next step is to send it for proofreading. If there are any problems, it will be returned for revision, or even rewritten, and then sent for review. Some important and key parts will also be sent for approval and signature.

After all the signatures were completed, the cellophane process specifications were sent to the sun, which became blueprints one by one, and bound into a book, which became a complete and formal process specification.

Lin Feng carefully worked out the technical specifications of the vortex-shaft and eight-axis flow impellers. It was not difficult at all.

There is no CAD drawing, no computer printing, every word has to be written one by one by oneself, and every craft drawing has to be drawn stroke by stroke by oneself.

This is why almost every craftsman in this era can write standard imitation Song characters, and the mechanical drawings drawn are almost comparable to printed ones, because practice makes perfect, writing like this every day, drawing like this every day, for more than ten years, even 30. After [-] years, you can reach that level.

In one morning, even Lin Feng only edited two processes, that is, two pages of A3-sized cellophane.

With the distribution of technical materials in French, each workshop of Phoenix Factory is compiling mechanical processing procedures. Sometimes, process technicians can be seen working overtime at night.

Factory office building.

Wang Tianfang organized the entire technical system meeting. The technical director of each workshop, the chief and deputy directors of the engineering technology department, and the section chiefs of each department all sat in this conference room.

In addition, some workshop directors or deputy directors of the technology department attended the meeting. For example, Lin Feng sat in the corner, holding a notebook, listening carefully, writing and taking notes in the notebook from time to time.

With the development of process specification development, a series of problems are gradually exposed, the biggest problem is translation.

More and more technicians find that the translation of these technical materials is not standardized, especially some technical terms, which almost become a joke when translated.

Wang Tianfang said, "The problem of translation has been fed back to me one after another. Let's talk about it. Is there any good solution?"

In this era, there is no translation software, let alone the Internet, so it is really inconvenient to translate something.

Someone suggested, "Mr. Wang, it seems that the factory needs to pay another sum of money, and invite a professional translation team to come and stay in our factory."

This suggestion was immediately opposed, and some people said, "That's not acceptable. It will cost a lot of money to hire a professional team. If you stay in our factory, the cost will be even greater."

"Well, I also don't think it's necessary. After all, these technical documents have already been translated, so it's not worthwhile to spend such a big price."

After this suggestion was rejected, someone suggested, "I think buying more French dictionaries and distributing them to the workshops, so that everyone can look up the dictionaries, is the most trouble-free and cheapest."

There is also humanity, "If it is too expensive to invite a team, then invite one or two professionals to come. We will set up a special office. If you have any problems, go to the office and find someone to translate."

"."

The meeting was very lively, everyone put forward a lot of opinions, Wang Tianfang listened carefully, but for the time being, there is not a single suggestion that satisfies him.

At this time, Jiang Haitao, the technical director of workshop 406, stood up.

The lively conference room fell silent.

As you know, someone else is going to speak.

Wang Tianfang said, "Director Jiang, do you have any constructive suggestions?"

Jiang Haitao said, "Just now, comrades put forward a lot of suggestions, and I also made one. In fact, I don't think it is necessary to go through such troubles. As for professional translators, I have someone to recommend."

You have a recommendation!
Who is it?
Some people were waiting for Jiang Haitao's answer, and a few people seemed to realize something, especially those who were more familiar with Lin Feng.

For example, Wang Tianfang looked at Lin Feng who was sitting in the corner. Could it be that Director Jiang recommended Xiao Lin.

Wang Tianfang suddenly realized it immediately, and almost slapped his head, why didn't I think of it, we have ready-made candidates.

Sure enough, Jiang Haitao said loudly, "I recommend Comrade Lin Feng, the deputy director of our technical department. He not only understands mechanical processing, but also is proficient in French. If you have any questions about translation, you can contact our director Lin."

what!
Lin Feng!

He is fluent in French! ! !
Everyone is technically skilled. Even if they are not familiar with Lin Feng, at least they know who Lin Feng is. Immediately, dozens of eyes all looked at Lin Feng.

At this moment, Lin Feng had no choice but to stand up.

Everyone found that Lin Feng was calm and calm, without the slightest nervousness, and he was generous, and this performance won the approval of many people.

Wang Tianfang even asked, "Xiao Lin, Director Jiang recommended you, what's your opinion?"

Lin Feng said confidently, "I'm also compiling the process specification of the turboshaft 406, and I did find that some places were not translated accurately and professionally. If you have any problems with the translation, you can come to workshop [-] to find me."

Wang Tianfang was the first to applaud.

Suddenly, bursts of applause erupted in the meeting room.

Wang Tianfang relaxed for a while, and said with satisfaction, "That's how to solve this problem. If there is a problem with the translation, everyone can take the materials and go to workshop 406 to find Xiaolin."

In his opinion, no one is more suitable than Lin Feng. He knows machining and is proficient in French. Where can he find such a person? Even if it is a so-called professional translator who spends a lot of money from outside, it is probably not necessarily the case. Comparable to Kobayashi.

　There are really few recommendation votes, everyone, please help us vote for this book, please everyone.

　　


(End of this chapter)