The strongest loan system

Except that Ma Bing's English was not very easy to understand, both Yang Mei and Chu Yitian nodded secretly, thinking that the sentence was right, every successful magician is definitely a born actor!
Ma Bing thought of a question when he was taking a break, and said to Yang Mei: "Director Yang, Scott used English when he commented that day. How could the audience friends in front of the TV understand it? Do you need to find a translator?" ?”

Yang Mei was also taken aback when she heard this. That's right, she, Chu Yitian and Lin Jiajia could understand what he said, but who could understand English in the audience off the field or in front of the TV? ?

Grandma is a bear, this is the difference between live broadcasts and recorded broadcasts.

Recorded programs can easily retain the original sound, and then use subtitles to complete the translation work. You only need to hire an auditory translator.

But now "Watch Me 36 Changes" is a live broadcast, and it was only through my persistence that I won it.If it goes back to the recording, wouldn't that mean it's going backwards, making the program look unreal?

But... if an additional on-site interpreter is to be added, wouldn't that mean that the production budget of the show will increase again?Yang Mei knew that this time Scott’s expenses were fully covered by the station, and the income of the station was not very high recently, which would make matters worse. If another on-site interpreter was to be found, the budget for this piece would be increased. Will it be approved?

She didn't even want to call Zhou Yuanqing to report this matter, because it was Yang Mei herself who swore at first that the show would be popular.

Although the ratings are rising all the time, the show is not well-received, and it has not attracted any particularly powerful advertising sponsors. To put it bluntly, the show is still being paid for by the station.

This is not to blame Yang Mei himself. Any newly created program needs a process to be favored by advertising sponsors at the beginning, especially those sponsors who are willing to pay. Make a move, wait and see until the second season, wait until the show has fully matured, has a large number of fixed audience groups and popularity on the Internet, and is willing to be willing to invest.

In other words, the current situation is embarrassing, no money!
Yang Mei thought about it, but Lin Jiajia didn't know if it would work, so she pulled Lin Jiajia over and asked, "Lin Jiajia, how good is your translation skills?"

Lin Jiajia was always unconsciously affected by Yang Mei's aura when facing Yang Mei, so she replied submissively: "Director Yang, my translator...is average. In fact, when communicating with Scott, he spoke professionally. I can’t translate any of the words, so I have to look them up on my phone.”

No, absolutely not.Where did you get time to look up words on your phone during the live broadcast of the show?

It is definitely impossible for Yang Mei to go on stage to translate, not to mention her English skills, she is the producer of the whole show, there are too many things that need her attention during the live broadcast, and currently there is no one in the column group Man can take her place, thus freeing her to be an interpreter.

And Chu Yitian's English sounds very fluent, and the communication with Scott is also very smooth. Sometimes Yang Mei even has the illusion that this guy feels like a returnee, but this guy is obviously just a Graduated from a junior college.

But Chu Yitian had to be the host on stage, and it was impossible for him to be the interpreter.At this time, Yang Mei felt a little slanderous, why couldn't this Ma Bing be an interpreter, hey, the hosts stuffed by these related households were not developed properly, so they could only be a vase role.

Yang Mei kept pacing, looking troubled.Seeing her like this, Chu Yitian walked over and asked, "Director Yang, is there any problem?"

Yang Mei flicked her forehead with her hands and said, "Now... now there is an interpreter missing! Xiao Chu, our show is a live broadcast, and the feature is also a live broadcast. It is impossible to record the translation and then broadcast it!"

Chu Yitian didn't grasp the point of her words, and asked suspiciously: "Yes, what then?"

Yang Mei raised her head and looked at Chu Yitian as if looking at a savior, and said, "Well... can you find a simultaneous interpreter... Of course, the cost can't... be too high."

It turns out that you are troubled by this matter!Hi!

Chu Yitian smiled and said, "Director Yang, is it because the department's budget is not enough to hire simultaneous interpreters?"

Yang Mei immediately gave him a "shh" gesture and whispered, "If we don't talk about the budget right now, it would be bad if Scott heard it."

Chu Yitian thought, Scott can't understand Chinese, even if you tell him in front of him, he doesn't understand what's going on.

However, judging from Yang Mei's expression, she should indeed have encountered a very difficult moment.

It's not about Chu Yitian's overflowing sympathy, but that she was able to accidentally transform into a TV host—although it was only a temporary host, half of Yang Mei's military medal must be included in this military medal, so she gave herself a chance.

Thinking of this, Chu Yitian originally wanted to say that if the station really couldn't afford the money, then he would pay for it personally and hire a translator to do this episode of the show.

But after thinking about it, it might be a little bad to do this, not to mention the fact that money is not revealed, paying for it by yourself may affect your image in the hearts of the leaders in Taiwan, in case you are not allowed to continue to stay on the variety show channel If so, then the loss outweighs the gain.

Got it!Chu Yitian slapped his forehead, there is a ready-made candidate here!

Who is it?

Of course it is Zhang Xiaoting!This little girl's English is good enough. Although she didn't master the terminology of magic very well before, after going to Canada to follow Scott for a period of time this time, she has more or less mastered the translation of a lot of terminology related to magic. .

The most important thing is that Zhang Xiaoting is still an intern in the station, so there is no need to spend an extra penny, all she needs is Yang Mei to say hello to the radio department!
Thinking of this, Chu Yitian showed a smile on his face, and said to Yang Mei: "Director Yang, don't bother. Isn't Zhang Xiaoting from our radio department a ready-made interpreter? Then there is no need to go outside to find an interpreter! "

Yang Mei's eyes lit up, she kept praising Chu Yitian and said, "Yeah, why didn't I think of it! It seems that there are too many things these days and I can't get my head around, then Xiao Chu, I will trouble you to give it to me." Zhang Xiaoting said yes."

Damn, your department is an important person, why do you want me to say this?Chu Yitian was puzzled by this.

What he didn't know was that Yang Mei's capture of Chu Yitian from the radio department had been a bit of an uproar, and something happened to her last live show that had some impact on her status in the station. After all, the position of director of the variety show channel has never been There are no shortage of competitors.

At this time, if I go out to find important people in the radio department, there will inevitably be a few people who will tell me behind my back that I "poached all the capable employees of their department while Song Jianzhong was sick." This kind of gossip is very taboo in the unit. Such rumors, even if they are clarified in the end, falling into the ears of the leaders will be very detrimental to their future development.

You must know that Yang Mei is going to compete for the position of deputy director in a short time based on her own ability and achievements.

The current leadership team of the TV station in the high-tech zone is actually short of a deputy director.

In the beginning, many people rumored that one would be airborne, and a deputy station director would be transferred from the outside, but as the process of the past two months has not come, some directors in the station can no longer sit still , keep an eye on this position!

Yang Mei could only patiently explain to Chu Yitian, a newcomer in the workplace: "Because Director Song is still in the hospital, if I get all his capable officers to work with me, it may not affect well. It is best for you to do this matter." Let me tell Zhang Xiaoting in private, anyway, our "Watch Me 36 Changes" program is broadcast live at night, and it doesn't conflict with your working hours, so just take it as a favor, I don't want to hear any gossip in the station."